Svaki gram govedine, svaka tona rude, svo voæe, povræe, svaka bala sena sa obe strane Misisipija mora proæi kroz naš grad.
Ogni chilo di carne, ogni tonnellata di minerali, ogni frutto, verdura, ogni balla di fieno, da entrambe le sponde del Mississipi... passera' per la nostra citta'.
On je bio dete èudo.Svirao je sa obe ruke.
Un ragazzo prodigio: Suonava con due mani.
Poreklo mora biti utvrðeno do èetiri generacije sa obe strane.
La nascita nobile dev'essere dimostrata per 4 generazioni da entrambi genitori.
I bilo je žrtava, gubitaka sa obe strane.
Ci sono state delle vittime, delle perdite da entrambe le parti.
Imaš ulaze sa obe strane jebene zgrade, i tu je jebena taèka, jer ja veæ razgovaram sa jebeni Ješom!
Le voci vanno su entrambi i lati del libro mastro. Il punto è questo, cazzo. Parlo già come un fottuto ebreo.
Jedno vreme si imao toliko kose da sam mogla da je zgrabim sa obe ruke.
Una volta avevi abbastanza capelli che una donna poteva afferrarteli con entrambe le mani.
A jedini naèin da to saznaš jeste da skoèiš u to sa obe noge.
E l'unico modo per saperlo con certezza e' di buttarti a capofitto.
Izgleda da roditelji mogu da varaju sa obe strane mosta.
Sembra che i genitori riescano ad essere deludenti, da entrambi i lati del ponte.
Mislim da æe pre ili kasnije oružje biti sa obe strane.
Credo che quello che preoccupa Gus è che, presto o tardi, Dio starà da entrambe le parti.
Moraš držati sa obe ruke, u redu?
Devi tenerla con entrambe le mani, capisci?
Jaja pržena sa obe strane, kobasica, beli tost.
Uova al tegamino e salsiccia, pane bianco.
Znam šta znaèi pržena sa obe strane, jebiga.
So cosa significa al tegamino, dannazione.
Može da piše sa obe ruke istovremeno, jaka stvar.
Sa scrivere con tutte e due le mani, sai che roba...
Lenarde, ti bi da spavaš sa obe žene, a da posle svi budu sreæni i zadovoljni.
Leonard, stai cercando un modo per andare a letto con tutte e due e far sì che siano tutti felici al riguardo.
Hodam sa obe noge veæinu svog života.
Ho camminato su due piedi per la maggior parte della mia vita adulta.
Nakon godina slabo prikrivenog besa sa obe naše strane, izgleda kao da je muzika posredovala primirje izmeðu nas.
"Dopo anni di malcelata rabbia da entrambe le parti, è come se questa musica avesse stabilito una tregua fra di noi."
G. Betrand, kao umetnièki direktor oèigledno ste blisko saraðivali sa obe, Džemom i Viktorijom.
Signor Bertrand, come direttore artistico, lei lavorava a stretto contatto sia con Gemma che con Victoria.
Vrata su otvorena sa obe strane.
É accessibile da entrambi I lati.
Pretpostavljam da postoje argumenti sa obe strane.
Suppongo si possa discutere su entrambe le tesi.
Dva èvora sa obe strane žice.
Due nodi su ogni lato del filo.
Opkolili su nas sa obe strane.
Ci sono addosso da entrambi i lati.
...i dozvoljava Tareju da ga udara sa obe pesnice u telo i glavu.
Via dalle corde! Turay Io colpisce con due mani, al corpo e al volto.
Ali na svu sreću Siril u prodavnici bicikla ima alatku koju nazivamo odstranjivač koja bi trebalo da minimalizuje štetu na ležajevima sa obe strane osovine. Ne daj bože da se nešto desi osovini.
Ma, fortunatamente, nella sua officina Cyril ha un estrattore per lo spinotto che dovrebbe minimizzare il danno al cuscinetto in fondo alla biella o, Dio non voglia, alla biella stessa.
Znaš, jednostavno reèeno, hodao si nedeljama sa obe slomljene noge.
Hai camminato su due gambe rotte. Se tutto va bene, per settimane.
Neće moći da nas udare kao što je Stanis vas sa obe strane.
Non riusciranno a colpirci come ha fatto Stannis con voi, in un doppio accerchiamento.
Skočimo sa obe noge, budimo sopstveni šefovi, izgradimo našu budućnost.
Tuffiamoci a capofitto in quest'avventura. Ci comandiamo da soli.
Mužjaci se približavaju majci sa obe strane, žudno je želeæi za sebe.
I maschi si avvicinano alla madre da entrambi i lati, decisi a reclamarla come propria.
I da bismo razumeli kako da sagradimo trajni mir, moramo razumeti rat i mir sa obe strane.
E per riuscire a capire come costruire una pace permanente dobbiamo comprendere guerra e pace da entrambi i lati.
Ali sam dodala i vertokaze sa obe strane da pokažem da pokriva sve smerove.
Ma ho aggiunto delle banderuole sui due lati per mostrare che coprono tutte le direzioni.
Kada sam joj poslušao pluća stetoskopom, čuo sam razarajući zvuk sa obe strane što mi je ukazalo da je u pitanju srčani napad.
E mentre la auscultavo con lo stetoscopio, sentivo dei suoni gracchianti da entrambe le parti che mi dicevano che aveva un'insufficienza cardiaca.
Imala sam fiksiran vrat i tegove sa obe strane glave, a svet sam gledala pomoću ogledala postavljenog iznad moje glave.
Ho avuto un collare e sacchi di sabbia su entrambi i lati della mia testa e ho visto il mio mondo attraverso uno specchio che era sospeso sopra la mia testa.
KA: Melinda, ti si katolkinja i često si bila upletena u polemike u vezi sa ovim problemom i po pitanju abortusa, sa obe strane, u stvari.
CA: Melinda, tu sei cattolica, e spesso sei stata coinvolta in controversie su questo tema, e anche sulla questione dell'aborto, su entrambi i fronti.
Ranije, samo 20% ljudi je slalo ovu poruku, a sada već 60%, a ankete su pokazale da su se ljudi sa obe strane razgovora osećali bolje zbog ovoga.
Prima, solo il 20 per cento delle persone mandava il messaggio, e ora lo fa il 60 per cento, e le ricerche mostrano che in entrambi i lati della conversazione le persone si sentono meglio.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
Ma quando ce ne siamo andati, da entrambe le parti, tutti piangevano perché non volevano andarsene.
Prikazivale su domove ljudi i bolnice i groblja i mrtvačnice i pričaju priču o različitim mestima kroz koja prolazimo sa obe strane smrti.
Mostravano le case delle persone e gli ospedali i cimiteri e le camere mortuarie, e raccontavano la storia dei differenti spazi nei quali passiamo dopo la morte.
Izgleda kao da je netaknut, izgleda kao da je savršeno zdrav, pa ipak, izgleda kao da je skijao sa obe strane drveta istovremeno.
Sembra intatto, in ottime condizioni fisiche, ma sembra anche aver superato l'albero da entrambi i lati nello stesso momento.
Sada sam lekar, u domu za nemoćne i palijativno zbrinjavanje, tako da sam video negu sa obe strane.
Ora sono un medico, mi occupo di medicina palliativa, ho testato il servizio da entrambe le parti.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Guardate attentamente l'area del Pacifico orientale, dalle Americhe, verso ovest, e su entrambe le parti del subcontinente indiano, dove c'è un radicale impoverimento dell'ossigeno negli oceani.
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
E se prima del mio viaggio messicano avessi seguito il dibattito sull'immigrazione, sentendo entrambe le parti, quella americana e quella messicana?
I zato što sam ja podvodni fotograf, hteo sam da uradim ovu priču sa obe strane, ispod i iznad, kako bih napravio slike poput ove koja prikazuje jedno od ovih malih mladunčadi koje prvi put pliva u ledenoj vodi.
Proprio perché fotografo la vita sottomarina, volevo mostrarla sia sopra sia sotto la superficie, con foto come questa in cui uno dei cuccioli di foca fa la sua prima nuotata nell'acqua gelida a -2 gradi celsius.
A Aod načini sebi mač sa obe strane oštar, od lakta u dužinu; i pripasa ga pod haljine svoje uz desnu bedricu.
Eud si fece una spada a due tagli, lunga un gomed, e se la cinse sotto la veste, al fianco destro
2.1205520629883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni chilo di carne, ogni tonnellata di minerali, ogni frutto, verdura, ogni balla di fieno, da entrambe le sponde del Mississipi... passera' per la nostra citta'. 